Cloud
Data Center
As an RTM app is based on working with native Jira Issue you can also use Jira’s native REST API to update some fields or add attachments/comments. To maintain attachments, follow the guidelines from the official Atlassian documentation.
Apps documentation